Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80. unpo señaló que las fuerzas de seguridad disolvían las reuniones de cualquier grupo que defendiese un nivel mayor de autonomía del camerún meridional y acosaban a los participantes.
80. 无代表国家及民族组织指出，安全部队骚扰和破坏任何倡导提高南喀麦隆自治水平的团体的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se disolvían las tensiones entre los estados con el final de la guerra fría, en África, asia y europa oriental se desarrollaban conflictos civiles, para ocupar su lugar.
随着冷战结束，国家间的紧张关系解除，但代之而起的是非洲、亚洲和东欧的国内冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la decisión se prohibía en particular la contratación de personal militar privado y las acciones militares no autorizadas, se reafirmaba la exigencia de que ninguna persona ocupara a la vez un puesto militar y uno civil y se disolvían los órganos y títulos extragubernamentales, así como las facultades administrativas y ejecutivas consiguientes.
该项决定特别禁止招聘私人武装人员和不经批准采取军事行动，重申任何人都不得同时担任军事和文职职务，解散非政府机构和撤消非政府职务及与之相应的行政和领导权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en el pasado, se utilizaban leyes formalmente neutrales de aplicación general para perseguir a las minorías (en 1925, una ley de oregón exigía la educación pública para todos los niños y tenía como objetivo el cierre de las escuelas católicas privadas; las leyes contra la poligamia llevaron a leyes que disolvían la iglesia mormona y confiscaban sus bienes; leyes de los años 1930 a 1950 que exigían la declaración de fidelidad condujeron a violencias contra los testigos de jehová).
在过去，形式上属于中性和普遍适用的法律被用来迫害少数人(1925年，要求对所有儿童实行公共教育的俄勒冈法的目的是要关闭天主教办的私立学校；反对一夫多妻制的法律导致制订解散摩门教会和没收其财产的法律；1930 -- 1950年代要求宣誓效忠的法律导致对耶和华见证人施加暴力)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: