Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos objetivos deben ir de la mano porque, si los separamos, diluimos, dividimos y dispersamos la sustancia.
这些事必须同时并举，因为把它们分开，就会淡化、分割和分解实质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como se observó en el informe del secretario general titulado "un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos " (a/59/2005 y corr.1 y add.1 a 3), "los efectos de nuestra labor se ven disminuidos por el modo en que la dispersamos entre las distintas partes de nuestra burocracia ".
但是，正如题为《大自由：实现人人共享的发展、安全和人权》的秘书长报告（a/59/2005和corr.1和add.1-3所指出， "由于我们的工作分散在不同部门进行，工作的影响力受到削弱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting