Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa, con lo que se facilitará la remoción de submuniciones sin estallar.
也不会在较大的区域内散布爆炸性子弹药，从而简化未爆炸子弹药的清除工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar
他 的 馬 比 豹 更 快 、 比 晚 上 的 豺 狼 更 猛 ． 馬 兵 踴 躍 爭 先 、 都 從 遠 方 而 來 ． 他 們 飛 跑 如 鷹 抓 食
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) impactos directos a lo largo del conducto del colector de nódulos, donde los sedimentos y la fauna asociada se triturarán o dispersarán en una nube y los nódulos se extraerán;
(a) 结核采集器对所经之处造成直接影响,沉积物和相关动物将被碾压或随卷流扩散,结核则被取走;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(al músico principal. salmo de david. cántico) dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos; huirán de su presencia los que le aborrecen
〔 大 衛 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 願 神 興 起 、 使 他 的 仇 敵 四 散 、 叫 那 恨 他 的 人 、 從 他 面 前 逃 跑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
27. al día siguiente se ordenó a las fuerzas de seguridad que dispersaran a los manifestantes que participaban en las sentadas, lo que lograron al cabo de dos horas mediante el empleo de una cierta violencia.
27. 次日，保安部队奉命镇压静坐示威，部队在两小时之内以有限的暴力驱散了静坐示威者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: