Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
association of expelled (displaced-exiled) persons
国际教育性拳击协会
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con un grupo de jurisperitos internacionales, el representante preparó la obra protecting internally displaced persons: a manual for law and policymakers.
秘书长代表连同一组国际法律专家，编写了《保护国内流离失所者：立法者和决策者手册》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"analysis of legal issues for the return of refugees and displaced people to croatia, bosnia and kosovo ", 2006
"难民和流离失所者返回克罗地亚、波斯尼亚和科索沃的法律问题分析 "，2006年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
declaración presentada por association for protection of refugee and internally displaced women and children, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social*
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织难民、境内流离失所妇女与儿童保护协会提交的陈述*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. desde que se presentó el último informe a la asamblea general, se ha publicado el nº 9 de la serie, internally displaced persons compilation and analysis of legal norms.
15. 自从最近一次向大会提交报告以来，已经出版了丛刊第9号 -- -- 《适用国内流离失所者的法律准则的汇编和分析》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la presentación del informe anterior a la asamblea general se ha publicado en inglés la serie no. 9, internally displaced persons: compilation and analysis of legal norms.
自从上一次向大会提交报告以来,已经出版了丛刊第9号(《国内流离失所者:法律准则汇编和分析》)英文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ejemplos se han compilado en la obra titulada manual on field practice in internal displacement: examples from un agencies and partner organizations of field–based initiatives supporting internally displaced persons.
这些例子已汇编成册外地处理国内流离失所问题手册: 联合国各机构和伙伴组织在外地支助国内流离失所者的行动实例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la ocah distribuirá el manual como parte de un conjunto en el que figura también el manual of field practice in internal displacement: examples from un agencies and partner organizations of field based initiatives supporting internally displaced persons.
25. 这本手册将由人道主义协调厅作为一套书目的一部分散发，这套书还包括一本 "国内流离失所问题使用指南：联合国各机构和帮助国内流离失所者实地行动伙伴组织经验实例 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mantenimiento y actualización de la obra en dos volúmenes collection of international instruments and other legal texts concerning refugees and displaced persons; refugee survey quarterly y un número de la publicación the state of the world's refugees;
维持和增订两卷本《关于难民和流离失所者的国际文书和其他法律文书汇编》;《难民调查季刊》;和一期《世界难民状况》;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"internal displacement: the mandate and activities of iom ", en colaboración con shyla vohra, en displaced in homeland: idps of bangladesh and the region, dacca, 2003.
"国内流离失所：国际移民组织的任务和活动 "，与shyla vohra合写，载于《国内流逝：孟加拉国和本区域的流逝者》，2003年，达卡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting