Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
他们在乐园里，将有他们意欲的；而且我在那里还有加赐。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que ahora dispondremos de dos semanas para el examen del informe.
这意味着我们现在有两周时间审议报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos suponer que dispondremos indefinidamente de la oportunidad que se nos ofrece ahora.
我们不应当假定今天机会的窗口会永远开启。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispondremos así de cinco semanas, durante las cuales celebraremos un total de 31 reuniones.
这使我们有5个星期的时间总共召开31次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente disponemos de todas las declaraciones orales salvo una, de la que dispondremos en breve.
除了一份之外，我们现在有了全部的口头发言书面文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre tanto, de aquí al 6 de septiembre, si algún comité desea reunirse dispondremos una sesión.
在此期间,从现在起到9月6日,如果哪一个委员会想要举行会议,我们将作出安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que en muy poco tiempo más no dispondremos de los servicios de interpretación, avanzaré bastante rápido.
时间非常紧，很快就要没有传译服务了，我要加快速度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro, dispondremos de gran cantidad de intervenciones preventivas nuevas para ayudar a reducir el riesgo de padecer enfermedades.
假以时日，我们将有一系列新的预防介入方法，帮助人们减少疾病所带来的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, tendríamos que ser muy eficientes en lo que a nuestras deliberaciones se refiere para optimizar el escaso tiempo de que dispondremos.
因此我们的讨论必须十分有效，以确保最佳利用稀少的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispondremos así de una base sólida para proceder a una evaluación objetiva a fin de determinar las deficiencias de la aplicación y la naturaleza de las soluciones eficaces que se podrían adoptar.
这将为我们做出客观评价以确定实施方面的差距和可能有效补救办法的性质提供坚实的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que en la reunión propiamente dicha dispondremos de muy poco tiempo, en general los estados propusieron que se realizara un debate a fondo sobre un número limitado de cuestiones.
鉴于给予我们开会的时间非常有限，因此各国一般建议对少数的几个问题进行深入讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera informar a la comisión de que únicamente dispondremos de ocho proyectos de resolución para la adopción de medidas durante las reuniones programadas para el jueves y el viernes, cuatro para cada uno de esos días.
我要通知委员会，在星期四和星期五会议上将要采取行动的总共只有8份决议草案 -- -- 星期四4份， 星期五4份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispondremos de una nueva oportunidad para reafirmar esos compromisos en noviembre, cuando malta sea el país anfitrión de la próxima reunión de jefes de gobierno del commonwealth y asuma la presidencia del commonwealth el próximo año.
我们将于11月再次获得一个重申这些承诺的机会，届时马耳他将主办下一届英联邦政府首脑会议，并将担任下两年英联邦主席职务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, dispondremos del primer informe mundial sobre el sistema de protección de derechos humanos a nivel nacional basado en una cooperación constructiva, lo que contribuirá al fomento de la confianza en la esfera de los derechos humanos.
这样，我们将会得到第一份关于国家一级人权保护努力方面、其中重点突出建设性合作的全球性介绍，从而促进在人权领域建立信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera preguntar al representante de la secretaría cuándo dispondremos del texto presentado por el embajador de australia. (continúa en inglés.) se me comunica que dispondremos de él en diez minutos.
我将询问秘书处的代表，我们何时可以得到尊敬的澳大利亚代表提出的案文。 我了解到，这需要10分钟时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): como pueden observar los miembros, hemos avanzado rápidamente esta mañana en lo que se refiere a la lista de oradores, por lo que dispondremos de algún tiempo extra.
主席（以英语发言）：各位可以看到，我们今天上午就发言者名单而言正在取得良好的进步，将会剩下一些时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mañana probablemente dispondremos de cuatro documentos "l " que versan sobre la relación entre desarme y desarrollo, los centros regionales de las naciones unidas para la paz y el desarme, la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y el informe de la comisión de desarme.
此外，明天我们应当有4份l文件。 它们涉及裁军与发展之间的关系；联合国和平与裁军区域中心；防止外层空间的军备竞赛；以及裁军审议委员会的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting