Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el año en que se dispondría de los datos siguientes
提供下一个可获数据年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dispondría de fondos con ese fin hasta diciembre.
所供资金可持续到12月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dispondría de informes de organizaciones como las siguientes:
将收到诸如下列方面提交的报告：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así también se dispondría de tiempo suficiente para su preparación.
这样还可以有充足的时间进行会议筹备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. propuesta de construcción de un edificio nuevo donde se dispondría
a. 新的拆迁办公用房和综合大楼的建议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quedarían reducidas las opciones de que dispondría el proveedor proliferador y delincuente.
扩散者和无赖供货方可加利用的手段将会减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de oficina también dispondría de la ayuda de asesores superiores militares.
该办公室主任还得到高级军事顾问的支助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera la reunión dispondría de más tiempo para discutir las cuestiones de fondo.
这样会上就有较多的时间讨论实质性问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) en lo tocante a la calidad del gobierno, se dispondría lo siguiente:
(g) 就善政而言,将提供:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2002 se dispondría de un módulo de capacitación sobre seguridad por medios electrónicos.
将于2002年底提供一个关于安全问题的电子培训包。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. en el sitio web se dispondría de más información, por ejemplo monografías de diferentes países.
26. 将会在网站上提供更多信息，如取自不同国家的案例研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dada la escasa cuantía de los incrementos el usuario dispondría amplitud de banda cuando lo requiriera.
另外，小幅度递增将可提供用户所要求的带宽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. predominó la opinión de que el grupo de trabajo no dispondría de tiempo suficiente para concluir el proyecto en 2009.
16. 主导意见是，工作组2009年以后还需要时间才能完成本项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el abogado afirma que el autor no dispondría de asistencia letrada gratuita si decidiera utilizar ese recurso.
在这方面,他指出,提交人得不到寻求此种补救措施所需的法律援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de paz y seguridad decidió que la amisom dispondría de una dotación total de 8.000 efectivos militares y 270 agentes de policía.
和平与安全理事会决定，非索特派团总兵力为8 000名军事人员和270名警官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de asegurar que se dispondría fácilmente de ese apoyo técnico, el oiea solicitó que el estudio se realizara desde la base aérea de rashid.
正是为了能够随时获得这种技术支助,原子能机构才要求在拉希德空军基地实施这项调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. el observador de suiza opinó que si los estados partes no tenían la obligación de proponer expertos, el subcomité dispondría de poquísimos expertos.
59. 瑞士观察员认为，如果缔约国没有义务提名专家，小组委员会可用的专家人数就会太少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) en las sesiones plenarias oficiosas y, en lo posible, en las sesiones de los grupos oficiosos se dispondría de servicios de interpretación.
将为非正式全体会议提供翻译，并尽可能为非正式小组会议提供翻译；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se dispondría de un mecanismo para que las autoridades locales más "ricas " subvencionen a las más "pobres ".
这将为 "较富裕 "地方政府部门补贴 "较贫困 "地方政府部门提供了一个机制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si se pronosticara una producción baja (por ejemplo, como consecuencia de la sequía), se dispondría de tiempo para tomar las medidas correctivas pertinentes.
如果预测的产量降低（例如由于干旱状况），则可提前采取适当的补救措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: