Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esa manera, las partes dispondrían de tiempo para celebrar consultas.
这将给予各方时间，以进行磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, los países del sur dispondrían de 345.000 millones de dólares adicionales cada año.
此举可使南方国家每年增加3 450亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, los gobiernos dispondrían de un período más prolongado para proporcionar información sobre el tema.
这样，各国政府将有更长的一段时间来提供这类执行情况的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su llegada al aeropuerto, los participantes recibirían información sobre las instalaciones y servicios de que dispondrían.
关于各种设施和安排的资料将在与会者到达机场时提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, nuestros países dispondrían de alrededor de mil millones de dólares diarios para invertir en la producción de alimentos.
这样我们各国每天将有近10亿美元可供支配，以投资于粮食生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo los nauruanos tienen la oportunidad de recibir atención médica especializada y de ser remitidos para obtener cuidados de que no dispondrían.
因此，瑙鲁人民有机会得到专家的治疗和转诊；而这些平时是很难得的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos apoyaron el proyecto revisado de medidas y la flexibilidad de que dispondrían los estados para aplicar medios ajustados a sus circunstancias nacionales.
美国支持修订后的措施草案和各国将能够根据国情实施其中措施的灵活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunos terroristas dispondrían legalmente de sus cartas de identidad y existe la posibilidad de que grupos terroristas muy organizados con recursos suficientes las falsificaran.
此外，一些恐怖分子将能合法地持有权利证，而且组织极为严密、资源充足的恐怖分子可能会伪造权利证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si existiera una cooperación equilibrada entre los países en desarrollo, éstos dispondrían de una experiencia útil y lograrían más fácilmente una cooperación fructífera con interlocutores más avanzados.
发展中国家之间的均衡合作能提供学习经验，并有助于确保与较先进伙伴的合作取得成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6. declaración de los estados y de las organizaciones internacionales se limitaría a diez minutos el tiempo de que dispondrían los representantes de los estados miembros y los observadores de las organizaciones para su declaración oral.
6 国家和国际组织致词*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. apoya enérgicamente el conjunto estándar de medidas cautelares mínimas de que dispondrían los administradores extranjeros tras el reconocimiento, a fin de facilitar la administración a nivel mundial de las empresas insolventes.
20. 她强烈支持在给予承认后外国管理人将得到的最低限度一系列标准补救措施，用以促进破产企业的国际管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mejor momento para presentar ese informe sería en septiembre de 2008, pues así, los gobiernos dispondrían de tiempo para examinar esa cuestión, antes del siguiente período de sesiones de la junta.
该报告最好应在2008年9月提交，以便使各国政府在行政协调会下届会议之前有足够的时间审查这一项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. debido al período de tiempo transcurrido desde que los reclamantes presentaron sus reclamaciones por costo estimado de las reparaciones, el grupo consideró probable que muchos de los reclamantes habrían terminado ya las reparaciones y dispondrían de pruebas de los costos en que efectivamente incurrieron.
21. 由于索赔人提交预计维修费用索赔之后已经过去了一段时间，委员会认为，现在可能有很多索赔人已经完成了维修工程，有了所付实际费用的证明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mongolia, por ejemplo, se determinó que esa vinculación mejoraría la utilidad de las estadísticas, permitiría que su uso fuera más generalizado y daría como resultado mejores decisiones ya que quienes adoptan esas decisiones dispondrían del elemento de la ubicación.
例如，蒙古指出，这种联系会改善统计数据的用处、使统计数据得到更广泛地使用和能够做出更好的决定，因为决策人员拥有 "何处 "这项要素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. en la 11ª sesión, celebrada el 22 de septiembre, el presidente hizo mención a las disposiciones para el debate general en relación con el tema 3 de la agenda, en el que los estados observadores y otros observadores, dispondrían de 2 minutos.
13. 在2009年9月22日第11次会议上，主席简单介绍了就议程项目3进行一般性辩论的模式如下：理事会成员国发言各3分钟；理事会观察员国和其他观察员发言各2分钟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en la 22ª sesión, celebrada el 28 de septiembre, el presidente mencionó las disposiciones para el debate general en relación con el tema 5 de la agenda, según las cuales los estados miembros del consejo dispondrían de 3 minutos y los estados observadores y otros observadores dispondrían de 2 minutos.
18. 在2009年9月28日第22次会议上，主席简单介绍了就议程项目5进行一般性辩论的模式如下：理事会成员国发言各3分钟；理事会观察员国和其他观察员发言各2分钟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: