Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dispusiéramos de fondos, esos recursos podrían reportarnos considerables ingresos.
如果我们有了这些资源，其储藏将带来大量收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que este debate es una oportunidad para que los estados no miembros formulen observaciones sobre la labor del consejo, podría ser útil que dispusiéramos de resúmenes oficiosos sobre estos debates, cuya elaboración estaría a cargo del presidente de la asamblea general.
鉴于本次辩论为非安理会成员提供了评述安理会工作的机会，大会主席若对这些辩论进行非正式的总结可能是有助益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que dejar en claro que el proceso de desarme, incluso si dispusiéramos del más poderoso de los ejércitos, es una misión casi imposible sin la adhesión completa de la otra parte al acuerdo de cesación del fuego de nyamena y el desarme simultáneo de las milicias rebeldes.
但是我们必须向安理会说明，除非另一方全面遵守《恩贾梅纳停火协定》，并且反叛民兵同时解除武装，否则即使我们拥有最强有力的军队，解除武装进程看来也是一项几乎不可能完成的任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: