Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. vuestro aliento será un fuego que os consuma
你 們 要 懷 的 是 糠 秕 ． 要 生 的 是 碎 秸 ． 你 們 的 氣 就 是 吞 滅 自 己 的 火
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber
因 為 我 餓 了 、 你 們 不 給 我 喫 ． 渴 了 、 你 們 不 給 我 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero vosotros disteis de beber vino a los nazareos y a los profetas mandasteis diciendo: '¡no profeticéis!
你 們 卻 給 拿 細 耳 人 酒 喝 、 囑 咐 先 知 說 、 不 要 說 豫 言
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis
因 為 我 餓 了 、 你 們 給 我 喫 ． 渴 了 、 你 們 給 我 喝 ． 我 作 客 旅 、 你 們 留 我 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimos a moisés la escritura y mandamos enviados después de él. dimos a jesús, hijo de maría, las pruebas claras y le fortalecimos con el espíritu santo. ¿es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? a unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
我确已把经典赏赐穆萨，并在他之後继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: