Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisión tomada en el tercer trimestre del año pasado, de no incluir en el presupuesto por programas de las naciones unidas créditos para financiar las actividades de la dependencia en 2005, tenía por objetivo evitar que se distendiera el dinamismo alcanzado en su proceso de reforma.
今年秋季决定2005年不在预算决议中拨供资金给联检组，采取此决定是为确保联检组不失去改革动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de julio el consejo emitió un comunicado de prensa en el que expresó su grave preocupación por la crisis en gaza, pidió que se distendiera la situación y se reinstaurara el alto el fuego acordado en noviembre de 2012, y mostró su apoyo a la reanudación de las negociaciones directas entre israelíes y palestinos, encaminadas a lograr un acuerdo general de paz basado en una solución biestatal.
226. 7月12日，安理会向新闻界发表谈话，对加沙的危机表示严重关切，呼吁缓和局势，重新执行2012年11月达成的停火协定，并表示支持恢复以色列和巴勒斯坦之间的直接谈判，以期按照两国解决方案达成全面和平协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: