Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los medicamentos se distribuyen gratuitamente.
药品是免费发放的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las becas se distribuyen igualitariamente;
助学金也同样发放；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por los que distribuyen una orden!
分配者，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos informes se distribuyen ampliamente.
报告广泛分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las escuelas no se distribuyen condones.
学校不分发避孕套。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se distribuyen carteles y octavillas.
此外，还散发各种宣传画和传单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se distribuyen resúmenes de las reuniones.
还分发完整的会议总结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se distribuyen copias en la sala de reuniones.
会议室内不分发副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(también se distribuyen preservativos a las mujeres)
(在上述安全套中，有一些是女用的。 )
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyen electrónicamente y también en formato impreso.
通讯以电子和印制形式散发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas organizaciones se distribuyen de la siguiente forma:
这些工会可划分如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los suministros se distribuyen de acuerdo con estas peticiones.
用品就是按照这些要求分配的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se distribuyen los riesgos, deberían poder controlarse.
如果存在着这种分担安排，应将风险置于可控制之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* los anexos se distribuyen en el idioma original únicamente.
* 附件仅以原文分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada visita se distribuyen materiales informativos sobre el tribunal.
每次走访学校时都要分发关于特别法庭的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de ello, se distribuyen mosquiteros y tabletas purificadoras de agua.
此外，我们还发放蚊帐和水净化药片。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de sus productos informáticos se distribuyen activamente en todo el mundo.
经委会的一些软件产品也在世界各地广为使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* los anexos se distribuyen solamente en el idioma que se han presentado.
* 附件仅以来件语文分发。 索再解放联盟阿斯马拉派
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* los anexos se distribuyen únicamente en el idioma en el que se presentaron.
就如何取得进展交流看法 *
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos delincuentes producen material de abuso de forma prolífica y lo distribuyen públicamente.
一些犯罪人大量制作并公开分发滥用材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: