Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el texto íntegro se está distribuyendo.
发言稿全文正在分发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se sigue distribuyendo el folleto.
这本小册子的分发工作仍在进行中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está distribuyendo documentación para bibliotecas depositarias.
提供给资料馆的文献资料正在得到分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están distribuyendo copias del texto completo.
发言全文见正在分发的复印本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuyendo el software con licencias libres y abiertas.
在自由和开放许可条件下发布软件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está distribuyendo ampliamente el informe emitido por ese foro.
目前正在广泛散发该论坛发表的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están distribuyendo a las delegaciones copias de este documento.
决议草案文本正在分发给各代表团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuyendo el software junto con su "código fuente "; y
与软件一道发布 "源码 "；并
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos distribuyendo el texto preparado por lo que no lo voy a leer.
我们正分发事先准备好的发言稿，我将不予宣读。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité sigue distribuyendo información sobre nuevos ofrecimientos y solicitudes.
委员会将继续就新的请求和援助意项提供信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la daa realizó actividades de seguimiento, distribuyendo documentos de antecedentes adicionales.
执行支助股采取后续行动，以分发更多背景文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe se está distribuyendo para información de los miembros de las naciones unidas.
兹将该报告分发给联合国会员国参考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas comunidades reducen los riesgos distribuyendo las vacas entre sus parientes y amigos.
有些社区将它们的牛送到亲友那里饲养以分散风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) obtención de la confianza del consumidor produciendo y distribuyendo arroz de alta calidad
(4) 通过生产和分配高质量大米赢得消费者的信心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la liberación de kuwait, el reclamante siguió distribuyendo alimentos de manera gratuita.
在科威特解放之后，该索赔人继续免费发放食品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cd-rom existe como publicación independiente, y se está distribuyendo a todas las partes.
光盘作为单独出版物提供，正向各缔约方广泛分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el departamento ha seguido distribuyendo ejemplares del plan de acción en español, francés e inglés.
《行动计划》的英文、法文和西班牙文本由新闻部分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento siguió distribuyendo sus anuncios informativos sobre derechos humanos en diversos idiomas para su difusión a escala regional.
新闻部继续以各种语文向各区域发送有关人权问题的公益服务公告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. el grupo de servicios de información del instituto australiano de criminología prosiguió distribuyendo activamente todas las nuevas publicaciones del instituto.
76. 澳大利亚犯罪学研究所的信息服务组继续积极地出售研究所的所有新出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección internacional sigue distribuyendo su publicación teaching about comparative/international criminal justice: a resource manual.
学会的国际部门继续分发其出版物《教导比较/国际刑事司法：资料手册》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: