Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la demandante solicitó que se revisara la decisión alegando que el método de cálculo de los plazos aplicado por el tribunal de apelaciones divergía del utilizado previamente por el tribunal administrativo de las naciones unidas.
申请人要求复议裁决，理由是，上诉法庭采用的计算时限的方法与联合国行政法庭先前采用的方法不一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité opinó que, si bien la existencia de una edad de jubilación obligatoria en una determinada ocupación no constituía per se discriminación basada en la edad, en este caso dicha edad de jubilación divergía entre los secretarios y los demás funcionarios del escalafón m, y esa divergencia no había sido justificada por el estado parte.
委员会认为，虽然对某一特定职业规定强制性退休年龄本身并不构成基于年龄原因的歧视，但在本案中对于秘书和其他m类公务员是有区别的，这种区别缔约国没有提出根据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de 1973 la convergencia de la productividad prosiguió, pero a un ritmo más lento, mientras que el ingreso divergió.
在1973年以后，生产力趋同得以继续，但速度较慢，而收入则出现趋异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: