Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
∙ ello ha acentuado tendencias de larga data a que los países desarrollados y los países en desarrollo diverjan.
这加剧了发达国家与发展中国家之间长期以来的分化趋向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de justicia tiene asimismo competencia para conceder la extradición atendiendo a las condiciones que exija el otro estado, siempre que no diverjan de los principios fundamentales del ordenamiento jurídico de albania.
与此同时，司法部有权根据外国最终规定的条件，决定批准引渡，只要这些条件符合阿尔巴尼亚法律的基本原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) expresó satisfacción con la propuesta del gtescn acerca de la aprobación de manuales elaborados por "grupos de ciudad " que contengan conceptos que diverjan de los del scn 1993 (es decir, incluir un capítulo o anexo en que se indiquen explícitamente esa divergencia y las razones en que se basa);
核可各 "城市小组 "已编妥而所载概念与1993 sna所载者有所不同的手册（例如，载列一个章次或附件，明确显示每一个有差别之处和根据的理由）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting