Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propongo que tomemos en cuenta las diversas observaciones formuladas, que van en diferentes direcciones, y que dividamos la diferencia en partes iguales.
我建议照顾各种不同意见 -- -- 它们彼此各有差异 -- -- 并采取折衷办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, lo importante en esta propuesta es que las declaraciones formuladas por los jefes de estado o de gobierno se escuchen en la reunión plenaria de la mañana con la asistencia de todos, antes de que nos dividamos para la sesión de la tarde.
当然，这个提议中的重要之处是，将在上午全体会议上听取国家元首或政府首脑的讲话，然后我们下午分开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: