Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dividen en dos partes.
答复分为两个部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas escuelas se dividen en:
业余爱好学校分为以下几种：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cantones se dividen en municipios.
州被划分为市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos clave se dividen en:
这些主要群体可分为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas consecuencias se dividen en dos categorías.
9 这些后果分成两类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las familias de acogida se dividen en:
368. 寄养家庭被分为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. las observaciones se dividen en dos partes.
129. 意见分为两部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
283. los estudios de grado se dividen en:
283. 学位教育分为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. nuestras observaciones se dividen en dos grupos.
3. 我们的意见分为两组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra y los conflictos dividen a las naciones.
战争和冲突将各国相互分隔开来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, los bienes conyugales se dividen por igual.
现在，婚姻财产是平均分割的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. en este punto, las posiciones se dividen en dos.
26. 关于此问题有两种立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de los proyectos se dividen en cuatro categorías.
有关项目活动分四类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) los proyectos de artículos se dividen en dos partes.
(2) 本条款草案分为两个部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16.1 los ajustes se dividen en cinco categorías distintas:
16.1 调整数分为5个不同类别：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. crispación suscitada por determinadas cuestiones que dividen a los burundianos
2. 在一些有分歧的问题上僵持不下
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las distintas funciones se dividen en categorías en el asistente para funciones.
本部分介绍 $[officename] calc 函数。各种函数在函数向导中被划分为不同的类别。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
22. las propuestas de las partes se dividen en dos opciones principales:
22. 缔约方的提议中有两种主要的备选办法：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cifras de los presupuestos bienales se dividen en dos cantidades anuales iguales.
两年期预算数字分为两个相等的年度数额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
176. los servicios sociales se dividen en tres esferas básicas, a saber:
176. 社会服务分为三个基本领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: