Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éstos se dividieron de la siguiente manera:
这些国家分为:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuestiones se dividieron en los grupos siguientes:
34. 现将各种问题分类如下:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las obras del contrato se dividieron en seis unidades.
合同工程分为6组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los territorios ocupados se dividieron en 227 cantones separados.
被占领土被分为彼此分隔的27个县。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates en mesas redondas se dividieron en dos grupos.
(21)圆桌会议上的讨论分成了两组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. las obras del contrato se dividieron en cuatro secciones.
62. 合同工程分为四个部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los antiguos estados federales se dividieron en entidades más pequeñas.
原先较大的联邦州现在划分成较小的实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente partidarios de los krahn se dividieron para formar el model.
最近克拉恩的支持者分裂出去,组成了民运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes se dividieron en dos grupos de trabajo, a saber:
与会者分成如下两个工作组:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se dividieron en grupos pequeños el debate se transformó en discusión.
可是将她们分成小组讨论时,大家就争论不休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los elementos clave del debate se dividieron en dos temas principales:
3. 讨论的重点集中在两大主题上:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
libia fue el único país que se puso al lado de alemania cuando la dividieron en dos.
在德国被分为两个德国时,利比亚是唯一同德国站在一起的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de una hora se dividieron en dos grupos y se dirigieron hacia las unidades iraquíes.
一个小时后,他们分成两组朝我方部队走来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo se dividieron las empresas de propiedad estatal y se convirtieron en entidades comerciales separadas.
国有企业首先拆分为独立实体,并实现了商业化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
637. los participantes se dividieron en dos grupos de trabajo, que examinaron los siguientes temas:
637. 与会者分两个工作组讨论了以下问题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los principios relativos a la protección de los campos de minas se dividieron en tres cuestiones:
2. 雷场保护的原则分为三个问题:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. los programas de dichas reuniones informativas se dividieron en segmentos de plenaria y debates de grupos temáticos.
10. 这些情况介绍会议的方案包括全体会议部分和分组讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los debates que el grupo de trabajo celebró en su reunión de diciembre de 2010 se dividieron en cuatro temas:
5. 工作组在其2010年12月举行的会议上展开的讨论分作四个专题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. posteriormente, los participantes se dividieron en cinco grupos de trabajo para discutir las recomendaciones para un plan de acción regional.
12. 之后与会者分成五个工作组,讨论有关一项区域行动计划的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
250. después de las declaraciones introductorias en sesión plenaria, los participantes se dividieron en tres grupos para examinar las diversas cuestiones determinadas.
250. 在全会介绍性发言之后,与会者分成三个专题小组讨论所定的各个专题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: