Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste se dividía en dos partes.
研究报告分为两部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contrato se dividía en dos partes.
合同分成两部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento se dividía en cuatro partes.
论文分为四个部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada módulo se dividía a su vez en actividades.
每个工作任务包进一步细分为各项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra mitad se dividía entre los descendientes del fallecido.
剩下一半，才在死者子女之间分摊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la división de tesorería se dividía en las tres siguientes dependencias orgánicas:
财务司分为下列三个职能领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo no se dividía simplemente en países desarrollados y países en desarrollo.
世界不能简单地被分为发展中国家和发达国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización dividía su presupuesto en partes casi iguales para cada ejercicio del bienio.
工发组织将其预算在两年期内的每一年分为几乎同等的两部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si se dividía una operación, quedaba frustrado el objetivo del convenio.
例如，如果一项交易被拆开，条约宗旨便无法实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la violencia se dividía en violencia física, daño sicológico, violencia sexual y violencia en los bienes.
暴力行为分为四类：人身暴力；心理伤害；性暴力；对财产的暴行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* para su desarrollo la campaña se dividió en varios planes quinquenales.
*该运动分为一系列5年实施计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: