Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se presta asistencia a las personas que se están divorciando y tienen uno o más hijos a cargo, y al progenitor sin pareja que ha renunciado a su derecho a la vivienda como parte del acuerdo de divorcio.
还向正在办理离婚手续、有子女抚养责任的人以及作为离婚协议的一部分放弃了住房权的单亲提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, muchas de ellas figuran entre los indigentes, las personas sujetas al impuesto a cuenta y los cónyuges con hijos menores a cargo que se están divorciando y no disponen de ningún ingreso propio.
许多妇女饱受贫困，缴税困难，离异、孩子未成年且无收入来源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo la oficina tiene la intención de brindar en el futuro un servicio de asesoramiento a las parejas que se están divorciando, después de que se hayan separado, a fin de informarlas sobre sus derechos y obligaciones recíprocos y para con sus hijos.
该局今后还打算在离婚夫妇分手后向他们提供咨询服务，以便使这些夫妇了解各自应享的权利以及对对方和子女应尽的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: