Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en nuestra última reunión logró que diéramos un paso adelante con la aprobación de la agenda.
在上次会议上，你带领我们迈出一步，通过了本会议的议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier respuesta que diéramos en este momento podría afectar a los intereses de los estados unidos en estas actuaciones ".
我们此时提供的任何答复可能影响到美国在这些诉讼中的利益 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese año se propuso que diéramos la impresión de que estábamos a un paso o menos de aprobar un programa de trabajo y poner fin a la paralización de la conferencia.
当年有人提议，我们应该让外界认为我们即将甚至立刻就能通过工作计划，结束裁谈会的僵局。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que sería muy lógico que diéramos un paso importante, un paso que podemos dar actualmente, para asegurarnos de que no aumenten esos desequilibrios.
采取我们现在能够采取的重要步骤，确保这些不平衡不再扩大，这难道不明智？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería de gran ayuda que diéramos un paso atrás y cuestionáramos seriamente nuestro enfoque, mientras permitimos que la irreflexiva carrera de armamentos que se está produciendo siga prosperando sin ninguna traba.
我们在任由身边无谓的军备竞赛不受控制地愈演愈烈的时候，后退一步并认真检讨我们的做法或许是有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que sería en interés de la comisión que nos diéramos la oportunidad de debatir otras cuestiones importantes en el curso de una nueva reunión de organización que se celebrara más adelante este año, en noviembre y diciembre.
我认为，如果我们给自己一个机会在今年稍后时候，即11月和12月召开的新组织会议上讨论其他重要问题，这将符合裁审会的利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la tendencia de estos progresos se invirtió más tarde cuando las instituciones de bretton woods exigieron que al asignar recursos no diéramos prioridad a la educación, la salud y el bienestar social.
令人遗憾的是，这些成果后来被逆转，因为布雷顿森林机构要求我们在资源分配方面降低教育、保健和社会福利的优先性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. el fin de todo es alá...
如果我使那些人在地面上得势，他们将谨守拜功，完纳天课，劝善戒恶。万事的结局只归真主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, como dije anteriormente, la propia comisión reconoció que había anomalías pero sugirió que, para poder corregirlas, nos reuniésemos y les diéramos un mandato adicional, pero eritrea se ha negado a hacerlo.
所以，我前面已经说过，委员会本身也认识到有着偏差，并建议为了纠正这些偏差，我们必须联合起来，赋予它额外的授权，但厄立特里亚拒绝这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las partes occidentales han estado tratando de convencernos por todos los medios de que diéramos pruebas de una 'transparencia unilateral' y permitiéramos el acceso de misiones de inspección adicionales al territorio de la federación de rusia.
尽管如此，我们的西方伙伴一直在不遗余力地说服我们表现出`单方面透明'，并允许更多的视察团进入俄罗斯联邦的领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su discurso de apertura, el secretario general nos exhortó a que diéramos una rápida respuesta al informe brahimi sobre el mantenimiento de la paz (a/55/305).
秘书长在开幕词中促请我们对有关维持和平问题的卜拉希米报告（a/55/305）迅速作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: