Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban
你 的 言 語 曾 扶 助 那 將 要 跌 倒 的 人 . 你 又 使 軟 弱 的 膝 穩 固
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en concreto, relata como le doblaban la mano y los brazos, le alzaban, le ponían una pistola en la boca, le llevaron a la playa e intentaron ahogarlo, y posteriormente intentaron violarlo metiéndole una vela en el ano.
具体而言,他叙述他们如何将他的双手扳向背后并扭曲他的双臂,将他吊起来,把手枪塞在他的嘴里,把他带到海滩,试图淹死他,后来将蜡烛塞进他的肛门试图强奸他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: