Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la república islámica del irán, las tasas de desempleo entre las mujeres de 20 a 24 años de edad doblan a las de los hombres del mismo grupo de edad.
在伊朗，20至24岁之间的妇女的失业率是同年龄组男性的两倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de mujeres y hombres muy conscientes de su función, que se precian de ser buenos profesionales, son valientes y no doblan la cerviz ante la primera borrasca.
他们当中有妇女，也有男子，都是极其正直的人，视遵守职业道德为荣誉，表现出极大的勇气，不为任何威胁和利诱所屈服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y la línea se radicaliza para el grupo de mayores de 65 , en el que las mujeres con discapacidades casi doblan, en términos de datos absolutos, a los hombres en similar estado.
从绝对数字上看，在这个年龄组中，女性残疾人几乎是男性残疾人的2倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
132. honduras es un país altamente vulnerable frente a los efectos del cambio climático, por lo que se doblan esfuerzos para integrarse a los principales foros y suscribir los convenios internacionales de mayor relevancia en esta materia.
132. 洪都拉斯是一个非常容易受到气候变化影响的国家，因此，人们加倍努力参加重要国际论坛并签署相关国际条约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la novela "por quién doblan las campanas ", de hemingway, fue escrita a fines de los años 1930 y la trama tiene lugar en el país donde guernica fue destruida.
海明威的《丧钟为谁而鸣》写于1930年代末期，故事发生在格尔尼卡被摧毁的时候，地点是格尔尼卡所在的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son -y ya he encontrado a algunos- hombres y mujeres con una gran conciencia de su función, que se precian de ser buenos profesionales, son valientes y no doblan la cerviz ante la primera borrasca.
我会见过他们当中的一些人：他们当中有妇女，也有男子，都是极其正直的人，视遵守职业道德为荣誉，表现出极大的勇气，并且不为任何威胁和利诱所屈服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, más que nunca antes, cuando ocurre un ataque terrorista en algún lugar del mundo "nunca mandes a averiguar por quién doblan las campanas ", como dijo john donne hace casi cuatro siglos, porque de seguro que "doblan por ti ".
现在，当恐怖主义袭击事件在世界某个地方发生时，正如约翰·多恩大约四百年前所说的那样， "永远不要派人去打听为谁敲响丧钟 "，因为当然 "丧钟是为你敲响的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting