Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la propuesta de los dirigentes del grupo de los ocho de que las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo (aod) se doblen sería de gran utilidad para poner en marcha inversiones en infraestructuras.
八国集团领导人提出的将给予非洲的官方发展援助增加一倍的建议对启动基础设施投资极为有益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. invita a los estados miembros a que doblen su asistencia humanitaria y de socorro a somalia, habida cuenta de la destrucción causada por el tsunami y los desechos tóxicos que dieron lugar a la propagación de epidemias entre los seres humanos y las plantas y en el medio marino;
4. 鉴于海啸和导致人类、植物和海洋生物爆发流行病的有毒废物所造成的破坏，请各成员国向索马里加倍提供人道主义救济和援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión de la comisión consultiva, las razones que se dan para justificar que se doblen los recursos para el análisis militar no son plenamente satisfactorias (véase a/56/495/add.1, anexo iv, párr. 39).
咨询委员会认为，说明使军事分析工作人员的人数增加一倍的理由不十分令人满意（见a/56/495/add.1，附件四，第39段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: