Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón
耶 和 華 就 後 悔 造 人 在 地 上 、 心 中 憂 傷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
53. desde el principio, a la mayoría de los arubeños les dolió esta condición polémica, y los políticos arubeños constantemente expresaron su rechazo de lo que consideraban una independencia impuesta.
" 53. 多数阿鲁巴人从一开始就不满这种有争论的条件，阿鲁巴政治家不断表示反对他们视为一种强加的独立的状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirás: "me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí. cuando me despierte, lo volveré a buscar.
你 必 說 、 人 打 我 我 卻 未 受 傷 、 人 鞭 打 我 我 竟 不 覺 得 、 我 幾 時 清 醒 、 我 仍 去 尋 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
182. el comité observa con preocupación que en el proyecto de ley de niños y jóvenes se propone suprimir la presunción de que los niños de 10 a 14 años son doli incapax (incapaces de cometer un delito penal), lo que significa que legalmente la edad mínima de plena responsabilidad penal se reduce de 14 a 10 años.
182. 委员会关切地注意到，《儿童和青年法》提议推翻以下的法定推论：10-14岁的儿童无能力犯罪；这就意味着全面承担犯罪的法律责任的最低年龄由14岁降到了10岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: