Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también dominaría al-haram al-sharif y la mezquita de al-aqsa.
该定居点还将俯视谢里夫圣地和阿克萨清真寺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el debate concluyó con la observación de que el tema de derechos humanos dominaría el programa de las naciones unidas en el siglo xxi.
21. 辩论最后认为,人权将在二十一世纪成为联合国议程上最重要的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad cubana estaría completamente sometida a los estados unidos, que dominaría, sin excepción, todas y cada una de sus actividades.
古巴社会将完全置于美国统治之下，所有活动都由它支配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, el rasgo fundamental de los acuerdos de 1959-1960 que dieron lugar a la creación de la ya desaparecida república de chipre, era que ninguna de las partes dominaría a la otra.
促成建立早已瓦解的塞浦路斯共和国的1959至1960年协定，其基本特色是一方伙伴不得主宰另一方伙伴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los resultados de la fase de túnez, al igual que en los de la fase anterior celebrada en ginebra en 2003, se presenta una visión de una sociedad de la información inclusiva, que dominaría la información y las tic, de manera que las personas, las comunidades y las naciones pudieran aprovechar todas sus posibilidades.
突尼斯会议与2003年在日内瓦进行的前期会议为包容各方的信息社会提供了一个构想：即利用信息和通信技术,使个人、社区和国家能够充分发挥潜能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: