Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dominemos la tecnología: movilizar el uso de la tecnología para poner fin a la violencia contra la mujer.
:动用技术结束对妇女的暴力行为
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados del proyecto "dominemos la tecnología " para poner fin a la violencia contra la mujer demostraron que es necesario utilizar nuevos instrumentos para formular y encontrar soluciones al tipo de violencia al que se enfrentan las mujeres en internet.
为结束对妇女的暴力行为而进行的 "让科技回到自己掌控! "项目的结果表明,有必要使用新工具以确定妇女所面临的线上暴力行为和寻找解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dominemos la tecnología " es una campaña mundial en cuyo marco se realizan diversas acciones como la documentación de la violencia a la que se enfrentan las mujeres tanto en línea como fuera de línea, talleres de desarrollo de la capacidad sobre la forma de utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones en actividades de promoción, y de crear un entorno y una experiencia en línea más seguros y examinar cómo la violencia contra la mujer cambia el modo en que esta experimenta y usa la tecnología y accede a la misma y cómo se beneficia de ella y, de igual manera, cómo los avances de estas tecnologías han afectado al modo en que las mujeres experimentan la violencia y responden a ella.
"是一个全球性活动,其采取的行动包括记录妇女在线上和线下面临的暴力;举办各项能力建设研讨会以讨论如何使用信息和通信技术进行倡导,如何创造更安全的线上活动环境和经验,讨论对妇女的暴力行为如何改变妇女体验、接触、使用和受益于技术,同样地,信息和通信技术的发展如何影响女性经历的暴力行为和对此种行为的回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting