Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipo informático donado a las misiones
给常驻代表团的个人电脑
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo informático donado a misiones permanentes
送给各国常驻代表团的电脑
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. equipo informático donado a las misiones
a. 给代表团的个人电脑
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo informático donado a misiones permanentes en 2010
2010年捐给常驻代表团的计算机设备
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia ha donado aproximadamente 100 millones de dólares.
澳大利亚捐助了约1亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho de uso donado - mejoras y reparaciones importantes
捐赠的使用权 -- -- 重大改良和改建
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto ha donado dos computadoras para el funcionamiento de la comisión.
埃及已捐助了两台电脑供选委会业务之用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicho curso se distribuyó material impreso donado por el cicr.
由红十字国际委员会捐赠的印刷材料向这个课程的学员派发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
españa acoge a centenares de saharauis que han aban-donado el territorio.
许多背井离乡的撒哈拉人被西班牙接收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del japón ha donado al país más de 2.000 toneladas métricas de arroz.
日本政府已向该国捐助了超过2000公吨的大米；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo figuran estadísticas sobre el equipo informático donado a las misiones permanentes en 2007.
2007年捐给常驻代表团的电脑设备的统计数据见附件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el establecimiento del fondo fiduciario en 2005, se habían donado más de 100.000 dólares.
67. 信托基金于2005年设立以来，已经收到捐款10多万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: construcción de una nueva pared de seguridad alrededor del terreno adicional donado por el gobierno anfitrión
* 新造一堵安全墙，围住东道国政府额外批给的土地
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el puesto utiliza equipo donado por alemania para detectar documentos falsificados (docu-box y material para examinar documentos).
德国捐赠的伪造证件检测设备（docu-box和文件检查工具包）已经安装，正在运行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se mantienen registros separados de inventario para el mobiliario, el equipo y los artículos donados.
这些家具和设备及捐赠物品另有存货记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: