Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los funcionarios también siguen donando publicaciones de los seminarios y talleres en los que participan.
工作人员也继续捐献从所参加的研讨会和讲习班获得的出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el subcomité organizó bazares benéficos anuales y exhibiciones de películas, donando las ganancias a onu-mujeres.
小组委员会每年举办慈善卖物会和电影放映活动，将所得捐赠给妇女署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: apoyar el establecimiento del archivo de sujumi (el archivo de tbilisi ya está donando materiales).
* 支持苏呼米档案的发展(第比利斯档案已经在捐赠材料)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de participación comunitaria de la empresa caribbean utilities company siguió cumpliendo su promesa de comprometerse durante cinco años con el programa donando dinero.
加勒比电力公司的社区参与队继续履行其五年的承诺，向该方案捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil también ha prestado asistencia humanitaria, especialmente donando alimentos, medicamentos, equipos de medicamentos, frazadas y proporcionando alojamiento.
巴西还提供了更多的人道主义援助，尤其是捐赠食品、药品、医药包、毛毯和帐篷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. el instituto continuó su proyecto tendiente a mejorar la recolección de material sobre derecho internacional público donando literatura a bibliotecas universitarias e instituciones de investigaciones de los países en desarrollo.
121. 该研究所继续其改善有关国际公法资料收藏状况的项目，向发展中国家的大学图书馆和研究机构赠送有关资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. donación de equipo - la dsti sigue donando a las misiones interesadas el equipo devuelto en el contexto del programa de sustitución de computadoras de escritorio de las naciones unidas.
6． 捐献设备 -- -- 信息技术事务司继续向有关的代表团捐献联合国台式计算机更新方案所回收的计算机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002 bulgaria contribuyó pragmáticamente a la lucha contra el terrorismo donando 15.000 dólares de los ee.uu. al fondo voluntario establecido en apoyo de los programas y actividades del oiea en esta esfera.
2002年，保加利亚以实际行动对反对恐怖主义的斗争作出了贡献，向为了支持原子能机构在这一领域的方案和活动而建立的自愿基金捐款15,000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asayesefid contribuye a los esfuerzos orientados a lograr educación primaria universal donando instrumentos, traduciendo material educativo al sistema braille y a formatos auditivos, facilitando arreglos para rendir exámenes y prestando apoyo financiero para impartir formación a alrededor de 150 alumnos.
本组织通过捐赠辅助工具、将教育资料翻译成盲文和有声媒体、安排考试和为150名学生提供财政支助，致力于实现普及初等教育工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en 2002, el programa nacional para la erradicación de la pobreza identificó y rehabilitó 10 centros de tratamiento de la fístula vesicovaginal, donando 200.000 naira a cada uno, a fin de permitirles funcionar con eficacia.
2002年全国扶贫方案向每个膀胱阴道瘘中心捐赠20万奈拉，以帮助其有效运作，从而确认并恢复了十（10）个中心，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- primera feria de innovaciones de la red sociedad solidaria, con foros en las ciudades brasileñas de brasilia (distrito federal), são paulo (são paulo) y río de janeiro (río de janeiro), en que se celebraron mesas redondas sobre el tema principal; se intercambiaron experiencias positivas; se exhibieron tecnologías sociales y diferentes manifestaciones culturales relacionadas con el tema, como la exposición de pintura titulada "marca la diferencia ", en la que ocho artistas plásticos de renombre representaron los objetivos de desarrollo del milenio, donando sus obras para que se mostraran de forma itinerante en todo el brasil y en el extranjero; los estudiantes del instituto educativo josé de paiva netto representaron obras teatrales; y hubo actuaciones musicales y de danza de organizaciones asociadas.
- 第一届社会团结网络创新展览会，在巴西的巴西利亚市/df、圣保罗市/sp和里约热内卢市/rj举行了论坛，专家小组介绍了展览会主题，分享了成功故事，展示了社会技术，并围绕在这一主题进行了不同文化表现展览，例如题为 "大有作为 "的绘画展，其中8位著名塑料艺术家展示了千年目标，并将他们的作品捐给在全巴西和国外的巡回展览；josé de paiva netto 教育学院的学生上演了话剧；各伙伴组织表演了音乐和舞蹈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting