Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resumen de los activos seleccionados para que se donaran a las unidades integradas conjuntas
拟议捐赠给联合整编部队的资产总表
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación preguntó si existía algún otro plan, en caso de que no se donaran fondos.
有一个代表团询问有没有制订应急计划,应付万一捐助者经费不到位的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soros propuso que los países industrializados donaran su parte de los deg a los países en desarrollo.
绍罗什建议工业国将其特别提款权份额捐赠给发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 1 figura un resumen de los activos seleccionados para que se donaran al gobierno del sudán.
8. 拟议捐赠给苏丹政府的资产总表见表1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 2 figura un resumen de los activos seleccionados para que se donaran a las unidades integradas conjuntas.
10. 拟议捐赠给联合整编部队的资产总表见表2。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud iraquí de que se donaran al pueblo palestino 1.000 millones de euros procedentes de la venta de petróleo figuraba en el programa del comité a principios de 2001.
33．伊拉克提出的将10亿欧元的石油收入捐赠给巴勒斯坦人民的请求于2001年初列入委员会议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 1996, la sede pidió a la misión que facilitara una solicitud oficial de la policía nacional para que se donaran los vehículos y una confirmación de que esos vehículos ya no eran necesarios para la misión.
1996年11月,总部要求该团提供一份国家警察部队关于捐助汽车的正式请求书以及该团不再需要这些汽车的确认书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma resolución, la asamblea decidió también aceptar la propuesta del secretario general de que se donaran ciertos bienes al programa de remoción de minas en el entendimiento de que su transporte no era económico ni podían financiarse mediante contribuciones voluntarias.
大会在同一项决议中还决 定接受秘书长的提议,将某些资产捐给排雷方案,但有一项了解,即这些资产的搬运应不符合经
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. la conferencia reiteró su gratitud a todos los estados miembros e instituciones de beneficencia que hicieron donaciones al proyecto de la oci para asistir a los niños víctimas del tsunami, y pidió a todos los estados miembros y a los filántropos en el mundo islámico que donaran generosamente a ese importante proyecto humanitario.
会议重申，感谢向伊斯兰会议组织 "海啸受害儿童援助项目 "捐款的所有成员国和慈善机构，并且请伊斯兰世界的所有成员国和慈善者慷慨捐助这一重要的人道主义项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre tanto, en su segundo período ordinario de sesiones de 1999, la junta ejecutiva del pnud y del fnuap recomendó que cuando los gobiernos donaran terrenos para la construcción de edificios de oficinas deberían considerarse en forma más equilibrada las circunstancias de cada caso, antes de devolver a los gobiernos los terrenos donados.
同时,开发计划署/人口活动基金执行局1999年第二届常会建议,遇有政府赠予土地建造办公室大楼的情况,在退还所捐土地给政府前应使用更平衡的逐案处理的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
213. se expresó la opinión de que debía establecerse un fondo internacional para los desechos espaciales a fin de apoyar las actividades destinadas a reducir y retirar los desechos espaciales, y se debía alentar a los estados miembros, en particular a los estados con capacidad espacial más avanzada, a que donaran al fondo un porcentaje del presupuesto que asignaban a las actividades espaciales, con el fin de apoyar el desarrollo sostenible en la tierra y en el espacio ultraterrestre.
213. 有意见认为，应当设立国际空间碎片基金，以支助空间碎片减缓和消除活动，应当鼓励会员国，特别是具有先进空间能力的国家，将空间活动预算的一部分捐入该基金，以支助地球上和外层空间中的可持续发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: