Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuerden que el empleo lo donaron a otros.
记住：工作已经捐给他人了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se donaron además máquinas de coser y televisores.
另外还为他们捐赠了缝纫机和电视机；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se destruyeron o donaron más de 600 toneladas de verduras.
600多吨蔬菜被废弃或捐赠出去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los benefactores de la fundación también donaron zapatos y mochilas para los niños.
基金会的捐助者还捐赠鞋和背囊给儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varias fundaciones donaron 1.260.000 coronas danesas de la cuantía total.
各种基金会捐款总额达到126万丹麦克朗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se donaron a la policía local ocho equipos para peritaje forense y tácticos de policía.
向地方警察捐赠了8套法证和警察战术设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, varios asociados donaron más de 42.000 mosquiteros durante el año en curso.
此外，各个合作伙伴在这一年中捐助了42 000多个蚊帐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 los estados donaron un millón de libras esterlinas a la fundación para la realización de mejoras.
1996年管区为该信托基金会拨款100万英镑，用以修缮教堂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del personal del banco de indonesia donaron su salario mensual a sus hermanos y hermanas en aceh.
印度尼西亚银行的工作人员将一个月的工资捐给了亚齐的兄弟姐妹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, cabe mencionar en especial a los emiratos Árabes unidos, que donaron 50 millones de dólares.
这方面必须特别提到阿拉伯联合酋长国，该国捐赠了5 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se donaron al gobierno de timor-leste 16.464 artículos de propiedad de las naciones unidas
6次大型装运 把16 464件联合国所属设备捐给东帝汶政府
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china, la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación y el cicr donaron aperos de labranza y semillas de arroz.
中国、联合国粮食及农业组织和红十字委员会捐赠了农具和稻种。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos también ha confirmado que algunas empresas petroleras donaron importantes sumas de dinero, por concepto de taxe parafiscale al gobierno.
专家小组还得到确切的资料显示，石油公司向政府交纳大笔的准财税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de mayo de 2005 se donaron y transportaron de los estados unidos de américa a nairobi un sillón, equipo y armarios de dentista para abrir una clínica dental regional.
2005年5月20日，本基金捐赠了一把牙科椅、设备和医药柜，将其从美利坚合众国运往肯尼亚的内罗毕，用于开设一个地区牙科诊所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la colaboración con una línea aérea basada en dubai, algunos viajeros donaron millas de viajero frecuente para el despliegue de voluntarios de las naciones unidas en la región.
通过同总部设在迪拜的一家航空公司结成伙伴，飞行常客捐赠免费里程，用于在该地区部署联合国志愿人员，促进发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se calcula que las grandes empresas mundiales donaron anualmente a los países de ingresos bajos entre 2.000 millones de dólares y 4.000 millones de dólares.
此外，全球大公司对低收入国家的捐款估计每年在20亿美元到40亿美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se donaron docenas de bolsas de arroz de 100 libras a madres y niños de ocho zonas rurales de ghana, con lo cual se prestó ayuda a más de 35,000 habitantes de las aldeas
* 向加纳8个农村地区的母亲和儿童捐赠了数十袋100磅装的大米。 得到帮助的村民超过36 000人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del saldo residual de 1.700 envases de agua (30.600 litros), 300 envases se donaron al pnud y 1.400 se vendieron al público
剩余的1 700箱(30 600 升)存水中，有300箱捐给了开发署，还拿出1 400箱
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- erradicación de la pobreza extrema y el hambre: en ghana se enseñó a las mujeres la manera de planificar el cultivo de diversas verduras y se donaron cientos de libras de arroz a varios países de África.
消除极端贫穷和饥饿：在加纳指导妇女如何计划种植和收获各种蔬菜；向非洲国家捐助几百磅稻米。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, se organizó una feria de artesanía con la colaboración de artesanos argelinos para exponer a gran escala los productos locales en la región de ghardaia (argelia); los ingresos procedentes de la venta se donaron a nuestra organización.
2004年，组织了一次工艺品展览，这是许多阿尔及利亚工匠参加的大型展览，展出了盖尔特耶区域的当地产品，展览的销售收入捐赠本组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: