Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fin de promover la generación de conocimientos, la unesco donará una biblioteca depositaria.
为促进知识形成,将由教科文组织捐助一所托存图书馆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí me gustaría anunciar que en el próximo trienio china donará 14 millones de dólares al fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria.
我愿在此宣布,今后三年内,中国将向全球艾滋病、结核病和疟疾基金捐款1 400万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. con arreglo al sistema del consentimiento expreso o informado17, sólo las personas que habían expresado su voluntad de donar órganos se consideraban donantes.
28. 在明示或知情同意制度下,只有表示愿意捐赠器官的人才能被视为捐赠者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: