Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prensa grecochipriota también anunció el 24 de febrero de 2002 que grecia donaría dos destructores franceses a la administración grecochipriota.
希族塞人新闻界也在2002年2月24日报道希腊将赠送两艘法国制造的驱逐舰给希族塞人行政当局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el periódico grecochipriota politis del 24 de octubre de 2000 se informó que grecia donaría dos cañoneras y 12 sistemas de artillería móvil a la guardia nacional grecochipriota.
希族塞人日报《政治报》2000年10月24日报道，希腊将向希族塞人国民警卫队捐赠两艘炮艇和12个机动火炮装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2000, el reino unido anunció que donaría una lancha patrullera a la policía de montserrat para contribuir a la represión del tráfico de estupefacientes en el caribe.
69. 2000年3月，联合王国宣布将捐赠一艘海军巡逻艇给蒙特塞拉特，以便帮助打击加勒比的贩毒活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diario grecochipriota politis informó el 25 de marzo de 2000 de que grecia donaría a chipre meridional un destructor equipado con misiles exocet, así como buques patrulleros y otro equipo militar.
希族塞人日报《政治日报》于2000年3月25日报道说，希腊将把一艘配备exocet导弹的驱逐舰以及巡逻艇和其他军事硬件赠送南塞浦路斯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de taiwán, impulsado por un espíritu de compasión humanitaria y como respuesta a la asistencia proporcionada por la comunidad internacional tras el terremoto 921 que sufrió taiwán en 1999, anunció inmediatamente que donaría 50 millones de dólares para el socorro de emergencia, cifra que representó la decimoséptima donación en orden de importancia del mundo.
台湾政府基于 "人饥己饥、人溺己溺 "的精神，并回馈1999年国际社会对台湾921大地震的救灾协助，立即宣布提供5 000万美元协助赈灾，捐款金额在世界各国中排名第十七。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e1 29 de agosto de 2012, el sr. bob cart, ministro de relaciones exteriores de australia, anunció que su país donaría 1 millón de dólares australianos en ayuda de emergencia para comprar ropa, mantas y suministro básicos a unas 14.000 personas afectadas en el estado de rakhine.
2012年8月29日，澳大利亚外长鲍勃·卡尔宣布，澳大利亚将提供100万美元的紧急援助，用于为若开邦约14 000名受影响民众购买衣物、毯子和基本生活用品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: