Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si un tercero contribuye a la manutención de la esposa, la obligación de manutención no se extinguirá, a menos que la manutención se donase de la mitad del marido.
如果某人为妻子提供扶养，抚养义务不会失效，除非以丈夫名义捐赠抚养费。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el mismo período de sesiones, la asamblea general decidió que la parte correspondiente a las naciones unidas en el premio nobel de la paz de 2001 se donase al fondo de las naciones unidas para administrar el producto del premio nobel de la paz (decisión 57/586).
大会同届会议决定2001年诺贝尔和平奖中联合国的部分应捐赠给联合国诺贝尔和平奖纪念基金（第57/586号决定）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: