Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues ahora yacería y estaría en quietud. dormiría y tendría repos
不 然 、 我 就 早 已 躺 臥 安 睡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos firmemente convencidos de que, con la realización de un cónclave de esta naturaleza y magnitud, la humanidad dormiría más tranquila, pues albergaría la esperanza de que las fuerzas más poderosas e influyentes que hoy gravitan sobre el mundo encontrarían la fórmula posible que hiciese que todos nos encaminemos por un sendero de sosiego, de paz y de progreso.
我们坚信,如此规模和性质的会议可以消除人类的忧虑,带来希望:世界上最强大和最有影响力的力量将会找到方法,使之能够确保我们会走上和平、宁静和进步的道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: