Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seguridad exige que dotemos a las instituciones de seguridad de la capacidad para desempeñar sus funciones, incluido equipo y capacitación.
实现安全就必须给予安全部门其所需要的一切关注，使其能够履行职责，包括提供设备和培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también es importante que dotemos a los organismos de las naciones unidas sobre el terreno de los recursos y la capacidad necesarios para llevar a cabo sus mandatos.
此外还必须使联合国在实地的机构具有执行任务所必要的资源和能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las puertas de este nuevo milenio que comienza, dotemos al diálogo de todo su valor para que podamos entre todos avanzar en el camino del progreso y de la paz.
在新千年的前夕,让我们充分肯定对话的价值,以便我们大家能共同走上进步与和平的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prosperidad económica y la calidad de vida de las generaciones presentes y futuras dependen en alto grado de que dotemos a científicos y tecnólogos de las estructuras y la financiación que necesitan para hacer una contribución eficaz.
经济繁荣以及当代和后代人的生活质量在很大程度上取决于向科学家和技术人员提供使其能够有效作出贡献的结构和资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también existe un papel regional e internacional importante a la hora de intercambiar experiencias positivas, promulgar legislación y fomentar la capacidad para que nos dotemos de los mecanismos necesarios para hacer frente a las enfermedades no transmisibles.
区域和国际社会在分享成功经验、促成立法和建设能力方面也可以发挥重要作用，以使我们具备必要的机制来防治非传染性疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, ahora más que nunca, es esencial que demostremos nuestro compromiso político con su labor y lo dotemos de las herramientas necesarias para cumplir con el mandato que le dimos hace apenas unos meses en este mismo salón.
我们必须比以往任何时候都更多地显示我们对人权理事会工作作出的政治承诺，并向该理事会提供必要工具，从而使它能够执行我们刚刚在几个月前就在这个会议大厅授予它的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es de importancia esencial que volvamos a los ideales en los que se basó la creación de la organización y que la dotemos de los medios para lograr un mundo de paz, progreso, solidaridad y concordia.
因此我们必须恢复据以建立本组织的理想，以及我们所赋予它的实现世界和平、进步、团结与和谐的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: