Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decisión sobre la objeción de la república de croacia a que se dictasen subpoenae duces tecum
关于克罗地亚共和国反对发出携带书证出庭的传票的裁判
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. en los últimos meses la atención se ha centrado en el subpoena duces tecum dirigido al gobierno de croacia a fin de obtener los documentos considerados necesarios para procesar al ex general croata de bosnia tihomir blaskic.
64. 近几个月以来，人们的注意力都集中在为获得起诉前波斯尼亚克族tihomir blaskic将军而据认为必要的文件向克罗地亚政府发出证人带同文件作证传票一事上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de haber examinado varias solicitudes de apelación contra decisiones interlocutorias de las salas de primera instancia, la sala de apelaciones atendió una petición de la república de croacia de que se revisara la decisión de la sala de apelación ii por la que se confirmaba la expedición de subpoenae duces tecum en la causa contra blaškić.
上诉分庭除了受理针对审判分庭的中间裁定内的许多上诉书状之外,还听取了克罗地亚共和国政府要求复核第二审判分庭认为应维持关于签发blaskic案中的携带证件到庭的传票的判决的陈述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. fiscal c. blaškić (objeción a que se dicten subpoenae duces tecum) (tribunal penal internacional para la ex-yugoslavia, sala de primera instancia ii) (1997) 110 ilr 606, sobre la apelación, ibid., 668) (abogado de la fiscalía).
2. 检察官诉布拉斯基奇（对携带证件到庭作证的传票的问题提出异议）（前南斯拉夫问题国际刑事法庭，第二审判分庭）（1997年） 110 ilr 606，关于上诉，同上668（检察官的律师）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: