Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, al mismo tiempo, debemos preguntarnos si no crearemos nuevas estructuras burocráticas y duplicaremos la capacidad.
但是，与此同时，我们必须扪心自问，我们是否将建立新的官僚机构和重叠能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, duplicaremos con creces --650.000 dólares-- nuestro aporte a la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos.
我们在人权事务高级专员办事处的缴款也增加了一倍以上，达到65万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se anunció en la cumbre mundial el año pasado, duplicaremos nuestra asistencia oficial para el desarrollo para el año 2009 y la triplicaremos, hasta llegar a cerca de 3.000 millones de dólares, para el año 2015.
正如我们去年在世界首脑会议上宣布的那样，我国的官方发展援助到2009年将增加一倍，到2015年将增加两倍，达到约 30亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los años venideros, como parte de nuestro compromiso general, duplicaremos los fondos que dedicamos al programa conjunto de las naciones unidas sobre el vih/sida (onusida), hasta 6 millones de euros al año; incrementaremos los fondos que destinamos al fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria hasta los 20 millones de euros este año; seguiremos invirtiendo en nuevas tecnologías que puedan prevenir el vih; dedicaremos otros 30 millones de euros al año al vih en los países que son asociados nuestros; conferiremos prioridad a la mujer en nuestros programas; y dedicaremos hasta el 20% de los recursos ampliados al vih y a otras enfermedades vinculadas a la pobreza en actividades que beneficien a los niños.
在今后几年里，作为我们总体努力的一部分，我们将把我们提供给联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)的资金增加一倍，达到每年600万欧元；将我们提供给全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的资金增加到2 000万欧元；继续投资于能够预防艾滋病毒的新技术；每年再提供3 000万欧元帮助我们的伙伴国家防治艾滋病；在我们的方案中将妇女放在优先位置；将所增加的用于防治艾滋病毒和贫穷所引起其他疾病的资源的20％用于使儿童获益的干预措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: