Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha estudiado la cuestión de las soluciones contractuales para trabajos que duraran varios años.
168. 多年期任务的合同解决办法问题已作讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los viajes duraran una semana en promedio, cada uno de ellos viajaría dos meses en el año.
如果平均一次旅行一个星期，在2005年期间，执行局的每一名实务工作人员将旅行两个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de ello, las reuniones de los comités permanentes en 2013 se organizaron para que duraran solo cuatro días.
" 根据这项建议，2013年举行的各常设委员会会议只持续四天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había cantidades suficientes de la mayoría de los medicamentos de tratamiento del cáncer, que se esperaba que duraran 11 meses.
多数抗癌药物储备量都很充足,预期够11个月之用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. una parte sugirió que las reuniones del cric no duraran más de diez días laborables si se organizaran en forma de grupo.
41. 有一个缔约方建议审评委会议采用专门小组形式，会期不超过十个工作日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de que hubiera suficiente tiempo para el debate, la presidencia trató de que las intervenciones duraran menos de cinco minutos.
为使讨论时间充裕,主席力求发言时间不超过5分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los representantes de algunos países partes propusieron que las reuniones que se celebraran entre períodos de sesiones del comité duraran cinco o seis días.
3. 一些国家缔约方的代表建议，委员会的闭会期会议应为时5天或6天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las siete versiones anteriores de la estrategia de conclusión, los cálculos y las proyecciones se basaban en el supuesto de que los juicios duraran en promedio 62 días por acusado.
18. 在《完成工作战略》前七版中，计算和预测基于每名被告平均62个审理日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 47, la junta recomendó que el unfpa aplicara métodos de gestión de riesgos para mitigar los riesgos derivados de la aplicación de las ipsas mientras duraran los proyectos.
436. 在第47段中，审计委员会建议人口基金在整个项目期间采用项目风险管理方法，以便减轻由于执行《公共部门会计准则》而产生的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la comisión sugirió que "cuando los vuelos duraran por lo menos seis horas era razonable plantearse el paso de la clase económica a la clase intermedia ".
但是，公务员制度委员会又提出， "对于6个小时以上的飞行，考虑从经济舱提升到公务舱是合理的 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las exposiciones orales no durarán más de tres (3) minutos, lo que no excluye que se distribuyan textos más largos.
每次口头发言应限定在3分钟之内，但有一项谅解，即可以分发较长篇幅的发言稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality: