Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consideramos que esas negociaciones durarán muchos años.
我们认为，这种谈判将需要许多年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las conferencias de prensa no durarán más de 30 minutos.
45. 新闻发布会不得超过30分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de fenómenos excepcionales que durarán aún cierto tiempo.
这些严重现象的存在已历时很久。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones de la conferencia general no durarán más de cuatro días.
大会会期不应超过四天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se prevé que las reservas de esquistos bituminosos durarán 30 años todavía.
油母页岩的蕴藏量预计还可以使用30年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el corán es eterno, porque dios y la verdad durarán para siempre.
《古兰经》是永恒的，因为上帝和真理是永恒的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de estos proyectos durarán un período de entre 50 y 100 años; y
这些项目中有许多将存在50年至100年；及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su costo total será de 200 millones de dólares y durarán entre tres y cuatro años.
方案的总费用将为2亿美元，持续期3到4年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta las limitaciones de tiempo, las declaraciones no durarán más de cinco minutos.
考虑到时间限制，发言将以五分钟为限。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan prevé hasta tres misiones anuales a los países, que normalmente durarán dos días laborables.
行动计划将允许每年开展至多三次国别查访，每次通常为期2个工作日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conferencias de prensa durarán 30 minutos como máximo y comenzarán a las 9.00 horas todos los días.
记者招待会每天于上午9时开始，以30分钟为限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- protección con vacunas de enfermedades prevenibles y de deficiencias de micronutrientes, con beneficios que durarán toda la vida
可预防的免疫接种疾病和免于微营养素缺乏，一生受益
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para esta etapa de nuestra labor se han dispuesto 10 reuniones, que durarán hasta el martes, 29 de octubre de 2002.
我们下一阶段工作总共已安排了10次会议，到星期二，2002年10月29日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. las reuniones del comité celebradas entre los períodos ordinarios de sesiones de la conferencia de las partes no durarán más de dos semanas.
6. 在缔约方会议常会之间举行的审委会会议的会期不应超过两周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la peculiaridad de este mandato ha sido que las cuatro semanas de trabajo de nuestra presidencia comenzaron a finales de marzo y durarán hasta el próximo lunes.
从三月底开始，将于下星期一结束，为期四周的任期是此次乌克兰主席任期的特点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exposiciones orales no durarán más de tres (3) minutos, lo que no excluye que se distribuyan textos más largos.
每次口头发言应限定在3分钟之内，但有一项谅解，即可以分发较长篇幅的发言稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
actualmente se está trabajando en la mayor ampliación de la mezquita alharam de la meca, cuyas obras tendrán un coste de 40.000 millones de riales y durarán seis años.
目前正在大规模扩大麦加的大清真寺，六年里的总费用为400亿里亚尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. el artículo 229 establece que el presidente de la república y el vicepresidente durarán cinco años improrrogables en el ejercicio de sus funciones, a contar desde el 15 de agosto siguiente a las elecciones.
112. 《宪法》第229条规定，共和国总统和副总统均任期五年，不得延长，任期从每次选举之后的8月15日开始至任期结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en la decisión 1/cop.5 se dispone que las reuniones del comité celebradas entre los períodos ordinarios de sesiones de la cp no durarán más de dos semanas.
17. 第1/cop.5号决定规定，在缔约方会议常会之间举行的委员会届会不应超过两个星期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la autoridad palestina todavía tiene mucho que hacer para garantizar que las elecciones locales, cuyo comienzo está previsto para el 9 de diciembre de 2004 y que durarán un año, cumplan las normas internacionales mínimas.
此外，巴勒斯坦权力机构仍有很多工作有待开展，以保证定于2004年12月9日开始，并将持续一年的地方选举达到最起码的国际标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: