Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada misión duraría un promedio de 5 días.
每次访问将平均持续5天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de no objeción duraría seis semanas.
无异议期间为六周。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dicho procedimiento duraría mucho tiempo.
此外，这种程序旷日持久。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se calculaba que ese proceso duraría aproximadamente un año.
所涉过程估计需要大约一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) cada mesa redonda duraría una hora y media;
(c) 每次圆桌讨论会将持续一个半小时；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda etapa duraría un período inicial de tres años.
该第二阶段的时间初步定为持续三年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la reunión sería oficiosa y duraría medio día;
(b) 本次活动是为时半天的非正式活动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de eso, no se sabía cuánto duraría la guerra ".
除此以外，战争要打多久还不知道 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en un primer momento se estimó que el proceso duraría 29 meses.
最初估计审判时间为29个月。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que la ejecución del plan maestro en esta variante duraría seis años.
在该套方法下，基本建设总计划的执行期限估计为6年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) el examen de cada país duraría tres horas en el grupo de trabajo.
㈥ 工作组对每个国家的审议时间将为3小时。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el juicio comenzó el 26 de abril de 2006 e inicialmente se estimaba que duraría tres años.
审判于2006年4月26日开始，最初估计审判时间为三年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. inicialmente se previó que la consulta duraría 2 días, pero se celebró en uno solo.
19. 磋商原定举行两天，但举行了一天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta producción duraría aproximadamente 13 años, con una producción estabilizada en los 107.000 barriles diarios.
该油田可持续生产约13年，平均每天产油107 000桶左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. se anunció entonces una nueva transición que duraría dos años, hasta la celebración de las elecciones.
27. 在组织选举之前宣布了为期两年的新过渡期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. las estimaciones iniciales se basaron también en que cada visita a los países o cada reunión conjunta duraría tres días.
33. 初步估计还建立在每次国别访问或联席会议均为期三天的基础之上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese curso avanzado duraría dos semanas, pero se podrían seleccionar algunos elementos para crear un programa de menor duración.
该高级课程为期两周，但也可选择其中部分元素，形成较短的课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
89. en 2012 se puso en marcha un plan de acción destinado expresamente a combatir el maltrato de niños y que duraría desde 2012 hasta 2016.
虐待儿童 89. 2012年，荷兰开始实施专门针对虐待儿童行为的《2012-2016年行动计划》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente delegaría poderes sustanciales al primer ministro, cuyo mandato duraría al menos hasta las siguientes elecciones nacionales, previstas para 2005.
总统将授予总理实权，其授权将一直延续到定于2005年举行的下一次全国选举为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvador señaló que su fiscal general había sido nombrado vicepresidente del grupo de acción financiera del caribe para un mandato que duraría desde noviembre de 2013 hasta noviembre de 2014.
17. 萨尔瓦多指出，其总检察长已被任命为加勒比地区金融行动特别工作组2013年11月至2014年11月期间的副主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: