Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios
所 以 我 們 不 要 睡 覺 、 像 別 人 一 樣 、 總 要 儆 醒 謹 守
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos durmamos para soñar, sino soñemos con cambiar el mundo, para lograr un mundo mejor.
因此，我们不能沉迷于梦想，而要抱定改变世界，使其变得更加美好的雄心壮志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que no nos durmamos sobre los laureles tan solo por el hecho de que finalizó la guerra fría; la amenaza de la guerra nuclear entre los estados que cuentan con armas nucleares en nuestro mundo contemporáneo no ha desaparecido.
重要的是我们不应因为冷战已经结束而沾沾自喜；当代世界核国家之间的核战争威胁并没有消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra advertencia, sin embargo, también puede expresarse con un proverbio africano que dice que si la persona con quien compartimos cama decide comer insectos crudos y no le avisamos, cuando empiece a toser sin parar toda la noche, tal vez no durmamos bien.
但是，我们的谨慎也体现在非洲的一句俗语中，那就是，如果你的床伴，也就是和你睡觉的人，要生吃虫子，你又不警告他，他开始咳嗽不停，彻夜不停的时候，你可能也休息不好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que acuñaron la divisa de "estoy bien, jack " transmitían, conscientemente o no, un mensaje y una actitud que decían "no me importa el vecino siempre que mi familia y yo comamos bien y durmamos bien " y que "no es responsabilidad mía garantizar que mi vecino pobre también coma bien y duerma bien ".
那些发明 "杰克，我很好！ "这个口号的人有意或无意地表达了一种信息和态度，即`我不管我的邻居如何，只要我和我的家庭能吃好睡好就行'以及`保证让我的穷邻居也能吃好睡好不是我的责任'。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting