Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parecía que entre los internos había desigualdades según en qué módulo durmieran.
看来，囚犯中的不平等取决于他们在哪一建筑物内睡眠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el patio había lugar suficiente para que todos los menores durmieran en él, pero no se hacía así.
院子里有空间供所有青少年被拘留者睡觉，但没有采用这种可选方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a las condiciones de hacinamiento, hacía un calor excesivo en la celda y no había espacio suficiente para que todos los reclusos durmieran acostados.
由于犯人过多,牢房内极其热,而且犯人没有足够的地方躺下睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta del terrible calor y las condiciones de hacinamiento en los barracones, la administración penitenciaria debería considerar la posibilidad de permitir que las mujeres durmieran fuera de los módulos, como hacían algunos hombres y menores internos.
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们的监舍区所做的那样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- agshin mekhtiyev, embajador de azerbaiyán ante el consejo de europa, advirtió que se producirían nuevos ataques contra nacionales armenios, añadiendo que "le aconsejaría a los armenios que no durmieran confiados " (fuente: zerkalo, 24 de febrero de 2004).
- 阿塞拜疆驻欧洲委员会大使agshin mekhtiyev警告说有可能对亚美尼亚人发动更多的攻击，他还说，他 "不会让亚美尼亚人睡得安稳 "(资料来源：zerkalo，2004年2月24日)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting