Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él
大 利 拉 使 參 孫 枕 著 他 的 膝 睡 覺 、 叫 了 一 個 人 來 剃 除 他 頭 上 的 七 條 髮 綹 。 於 是 大 利 拉 剋 制 他 、 他 的 力 氣 就 離 開 他 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
77. los presos han sido sometidos a torturas físicas y psicológicas: no se concedió permiso a carlos alberto torres para que asistiera al funeral de su padre, a pesar de las peticiones oficiales del gobierno de puerto rico, y recientemente los carceleros impedían que durmiese oscar lópez rivera, pues sin razón alguna golpeaban la ventana de su celda en cuanto empezaba a conciliar el sueño.
77. 囚犯们遭受了身体和心理上的折磨，不允许阿尔韦托·托雷斯参加他父亲的葬礼，尽管波多黎各政府提出了正式请求。 洛佩兹·里韦拉最近被狱卒剥夺了睡眠，只要他睡觉，这些狱卒就毫无理由地敲打牢房的窗户。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: