1 un hueso duro de roer
(难啃的骨头) 难对付的人
2 No pude convencer al jefe para que me diera un aumento. Es un hueso duro de roer.
我说服不了我头儿给我加薪。他是个难对付的家伙。注：aumento 引申义为“加薪”。
3 A buen hambre no hay pan duro.
饥不择食
4 Cuando has sido lobo, es duro que te aten a un árbol como cordero.
当你成为一头狼时，别人就很难把你像一只小羊羔一样绑在树上。
5 A mucha hambre, no hay pan duro Este proverbio significa cuando uno está hambriento, ha de comer lo que encuentra.
很饿的话，不会觉得面包硬。 这句谚语的意思是，当人们饿的时候，有什么就吃什么。
6 A veces ha sido duro e incómodo, pero me ha dado la confianza para ser yo mismo, para seguir mi propio camino y a levantarme frente a la adversidad y el fanatismo.
有时候，作为同性恋，生活变得十分困难和不舒服，但这也让我能够相信自己，去走自己的路，去超越逆境与偏执。
7 duro de oído
耳背，听力差
8 duro de pelar
难对付的，难得到的
9 A pan duro, diente agudo.
要想克服困难，必须付出努力。
10 A quien cuida la peseta nunca le falta un duro.
积沙成塔。
11 Cuando hay hambre, no hay pan duro.
饥不择食
12 Donde hay hambre, no hay pan duro.
饥不择食。
13 El arranque es duro, pero no muy seguro.
万事开头难。
14 El despecho es el más duro reproche.
刁难是最严厉的惩罚。
15 Es más duro que sancocho de pato.
(形容）非常吝啬。