Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dábamos de comer al pobre,
也沒有濟貧，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos pretender que no nos dábamos cuenta.
我们不能声称自己不知情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el día podíamos usarlo, pero sólo si dábamos dinero a los guardias.
我们只能在白天用厕所,但是必须要给看守钱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fundamentalmente, dábamos por supuesto que se aprobaría con el mismo consenso que recibió la resolución en los últimos cinco años.
我们的基本设想和目标是确保该决议得到它在过去五年中得到的同样的协商一致同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, como se reconoce en la resolución 1441 (2002) del consejo de seguridad, el iraq ha violado varias resoluciones, lo que quiero decir es que independientemente del resultado final, los esfuerzos diplomáticos intensos para conseguir otra resolución explícita para el uso de la fuerza eran de por sí, un testimonio de la importancia que todos le dábamos al papel legitimador del consejo de seguridad.
当然，如第1441（2002）号决议所承认，伊拉克已实质性地违反几项决议。 我的观点是，不管最终结果如何，为争取通过另一项有关使用武力的明确决议所进行的积极的外交努力本身就证明所有国家对于安全理事会使行动合法化的作用的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: