Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo rogué a tus discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron
我 求 過 你 的 門 徒 、 把 鬼 趕 出 去 、 他 門 卻 是 不 能
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho de otra manera, para que echasen raíz en los países en desarrollo, las prácticas de una buena gestión de los asuntos públicos debían ir acompañadas de mejoras evidentes en las condiciones de vida.
换言之，如欲善政做法在发展中国家生根，就须与人民的生活明显改善相联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de indicar a la mujeres y los niños que huyeran, se informa de que la policía ordenó a los hombres que echasen a correr, momento en que dispararon contra ellos;
在指示妇女和儿童们跑开后，据报警察命令这些男人们跑开，同时向他们开火；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y sucedió que cuando el sol se ponía, josué mandó que los quitasen de los árboles y los echasen en la cueva donde se habían escondido. después pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales están hasta este mismo día
日 頭 要 落 的 時 候 、 約 書 亞 一 吩 咐 、 人 就 把 屍 首 從 樹 上 取 下 來 、 丟 在 他 們 藏 過 的 洞 裡 、 把 幾 塊 大 石 頭 放 在 洞 口 、 直 存 到 今 日
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al rey de hai lo colgó de un árbol hasta el atardecer. cuando el sol se ponía, josué mandó que quitasen su cuerpo del árbol y lo echasen a la puerta de la ciudad, donde levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta el día de hoy
又 將 艾 城 王 掛 在 樹 上 、 直 到 晚 上 。 日 落 的 時 候 、 約 書 亞 吩 咐 人 把 屍 首 從 樹 上 取 下 來 、 丟 在 城 門 口 、 在 屍 首 上 堆 成 一 大 堆 石 頭 、 直 存 到 今 日
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: