Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
房 屋 因 智 慧 建 造 、 又 因 聰 明 立 穩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel
耶 和 華 建 造 耶 路 撒 冷 、 聚 集 以 色 列 中 被 趕 散 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián
他 建 造 房 屋 如 蟲 作 窩 、 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye
智 慧 婦 人 、 建 立 家 室 . 愚 妄 婦 人 、 親 手 拆 毀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo me es lícito, pero no todo conviene. todo me es lícito, pero no todo edifica
凡 事 都 可 行 . 但 不 都 有 益 處 。 凡 事 都 可 行 . 但 不 都 造 就 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad
以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 禍 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
說 方 言 的 、 是 造 就 自 己 . 作 先 知 講 道 的 、 乃 是 造 就 教 會
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca
若 有 人 用 金 、 銀 、 寶 石 、 草 木 、 禾 楷 、 在 這 根 基 上 建 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. el conocimiento envanece, pero el amor edifica
論 到 祭 偶 像 之 物 、 我 們 曉 得 我 們 都 有 知 識 . 但 知 識 是 叫 人 自 高 自 大 、 惟 有 愛 心 能 造 就 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de las naciones unidas continuará acompañando a guatemala mientras se edifica una sociedad con mayor justicia, igualdad y paz.
联合国系统将继续伴随危地马拉建设一个更加公正、公平与祥和的社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora pues, hijo mío, jehovah sea contigo. sé prosperado y edifica la casa de jehovah tu dios, como él ha hablado de ti
但 願 耶 和 華 賜 你 聰 明 智 慧 、 好 治 理 以 色 列 國 、 遵 行 耶 和 華 你 神 的 律 法
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una segunda película, titulada the wall, se refiere al muro que se edifica sobre territorio palestino y su efecto devastador en los palestinos al verse desposeídos de sus tierras.
题为《隔离墙》的第二部电影有关在巴勒斯坦领土上建造的隔离墙及其对被同自己土地分隔开来的巴勒斯坦人的破坏性影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(canto de ascenso gradual. de salomón) si jehovah no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican. si jehovah no guarda la ciudad, en vano vigila el guardia
〔 所 羅 門 上 行 之 詩 。 〕 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 、 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 . 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 、 看 守 的 人 就 枉 然 儆 醒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la constitución es la piedra angular sobre la que se edificó la república democrática federal, que representa un cambio fundamental respecto de la anterior estructura centralizada de gobierno.
《宪法》是联邦民主共和国成立的基础。 联邦民主共和是与早前中央集权政府的主要不同之处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: