Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jehovah descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hombres
耶 和 華 降 臨 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban
不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽 、 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 抹 ． 因 為 他 們 在 修 造 的 人 眼 前 惹 動 你 的 怒 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los enemigos de judá y de benjamín oyeron que los que habían venido de la cautividad edificaban un templo a jehovah dios de israel
猶 大 和 便 雅 憫 的 敵 人 聽 說 、 被 擄 歸 回 的 人 為 耶 和 華 以 色 列 的 神 建 造 殿 宇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, también será como pasó en los días de lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
又 好 像 羅 得 的 日 子 ． 人 又 喫 又 喝 、 又 買 又 賣 、 又 耕 種 、 又 蓋 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también señaló que los instrumentos regionales que edificaban un amplio sistema de medidas de fomento de la capacidad y la multiplicación de los foros multilaterales regionales en que se reafirmaban constantemente los propósitos de paz y seguridad contribuían considerablemente a los resultados logrados en el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región.
29. 委员会还注意到，发展一个全面的建立信任措施制度的多项区域文件，以及一再重申和平与安全的宗旨的众多区域多边论坛，大大促进了该区域在维护和平与安全方面所取得的成绩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: