Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1999 se edificaron más de 4.100 viviendas.
1999年，建设了4 100多个单元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se edificaron o renovaron más de 150 instalaciones escolares.
新建和翻修的教育设施超过150处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí edificaron grandes culturas y civilizaciones, como las de los incas y los chibchas.
他们曾经在那里建立起 "印加族 "和 "奇布查族 "等伟大的文化和文明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al día siguiente, el pueblo se levantó muy de mañana. edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz
次 日 清 早 百 姓 起 來 、 在 那 裡 築 了 一 座 壇 、 獻 燔 祭 和 平 安 祭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el faraón las ciudades almacenes de pitón y ramesés
於 是 埃 及 人 派 督 工 的 轄 制 他 們 、 加 重 擔 苦 害 他 們 ． 他 們 為 法 老 建 造 兩 座 積 貨 城 、 就 是 比 東 、 和 蘭 塞
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos afirman, además, que edificaron las instalaciones que ahora pertenecen a las bermudas sin costo alguno para el territorio.
美国还认为，美国没有花费领土一分钱修建了现在属于百慕大的设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma línea, en ginebra y viena, por ejemplo, las instalaciones se edificaron cumpliendo las normativas de sus países anfitriones respectivos.
同样，例如在日内瓦和维也纳，各项设施都是依照东道国的规章建造的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de israel hicieron secretamente cosas no rectas contra jehovah su dios; se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas
以 色 列 人 暗 中 行 不 正 的 事 、 違 背 耶 和 華 他 們 的 神 、 在 他 們 所 有 的 城 邑 、 從 瞭 望 樓 直 到 堅 固 城 、 建 築 邱 壇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro
建 殿 是 用 山 中 鑿 成 的 石 頭 ． 建 殿 的 時 候 、 鎚 子 、 斧 子 、 和 別 樣 鐵 器 的 響 聲 都 沒 有 聽 見
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegaron a la región del jordán, en la tierra de canaán, los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés edificaron allí un altar junto al jordán, un altar de aspecto imponente
流 便 人 、 迦 得 人 、 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 、 到 了 靠 近 約 但 河 的 一 帶 迦 南 地 、 就 在 約 但 河 那 裡 、 築 了 一 座 壇 ． 那 壇 看 著 高 大
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló que, ya que las personas que edificaron no habían podido conseguir permisos, tendría que encontrarse la forma de aprobar su construcción retroactivamente. (jerusalem post, 17 de agosto)
"他接着指出,他与yossi beilin司法部长已成立一个专门讨论该问题的委员会,他指出,他认为应找到一种办法,使没有得到许可证却已修建房屋的一些人能够事后得到核准。 (《耶路撒冷邮报》,8月17日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 13.30 horas, los iraníes edificaron dos nuevas torres de observación frente a la zona de al-mutawaa, en la orilla oriental de chatt el-arab, en las coordenadas 3065 (mapa de as-sayba; escala 1:100.000).
13时30分，伊朗人在坐标3065处（萨巴1：100 000 地图）阿拉伯河东岸mutawwa'ah地区对面架设了两个新的了望塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: