Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edificarán casas y las habitarán; plantarán viñas y comerán de su fruto
他 們 要 建 造 房 屋 、 自 己 居 住 ． 栽 種 葡 萄 園 、 喫 其 中 的 果 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viene el día en que se edificarán tus muros. en aquel día se ampliarán tus límites
以 色 列 阿 、 日 子 必 到 、 你 的 牆 垣 必 重 修 ． 到 那 日 你 的 境 界 必 開 展 、 〔 或 作 命 令 必 傳 到 遠 方
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que durante el tiempo que dure el programa se dará empleo a más de 100.000 obreros de la construcción y se edificarán más de 30.000 viviendas asequibles en la ribera occidental.
该方案预计将雇用10多万名建筑工人，目的是在方案期间在西岸建造3万多栋负担得起的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque como la edad de los árboles será la edad de mi pueblo. mis escogidos disfrutarán plenamente de las obras de sus manos
他 們 建 造 的 、 別 人 不 得 住 ． 他 們 栽 種 的 、 別 人 不 得 喫 ． 因 為 我 民 的 日 子 必 像 樹 木 的 日 子 、 我 選 民 親 手 勞 碌 得 來 的 必 長 久 享 用
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas
他 們 的 財 寶 、 必 成 為 掠 物 、 他 們 的 房 屋 、 必 變 為 荒 場 ． 他 們 必 建 造 房 屋 、 卻 不 得 住 在 其 內 、 栽 種 葡 萄 園 、 卻 不 得 喝 所 出 的 酒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos edificarán sus relaciones sobre la base de una alianza y cooperación en gran escala, en un espíritu de confianza mutua y guiándose por los principios del respeto de la independencia, la soberanía, la integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras estatales, la solución pacífica de las controversias y la abstención del uso o la amenaza del uso de la fuerza, la no injerencia en sus asuntos internos, la igualdad de derechos y el provecho mutuo.
它们将在尊重独立、主权、领土完整和国界不可侵犯、和平解决争端、不使用或威胁使用武力、不干涉对方内政、平等和互利等项原则的指导下,本着信任精神,在结盟和广泛合作的基础上发展关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: